(16 апреля 2018) Впервые иностранные студенты казанских вузов — представители Нигерии, Туркменистана, Таджикистана, Армении — написали упрощенный «Тотальный диктант». Диктором на площадке в Доме дружбы народов стал председатель Молодежной ассамблеи Татарстана Тимур Кадыров.
Тест для иностранцев TruD состоялся в Татарстане впервые. Он дал возможность всем, кто изучает русский язык как иностранный, проверить свой уровень знаний и поучаствовать в акции «Тотальный диктант».
Среди иностранных участников акции — представители ближнего и дальнего зарубежья. Один из них — уроженец Нигерии Чиме Нельсон. В Казани он живет уже два года, за это время неплохо выучил русский язык и теперь может свободно изъясняться на неродном ему языке.
«Нам говорили, что русский язык — самый трудный язык в мире. Оказывается, что нет, мне не было так сложно, думаю, что по итогам теста получу пять», — уверен Нельсон.
По словам Нельсона, иностранцы в первый год сталкиваются с языковыми трудностями. Он пришел на диктант, чтобы проверить, на что способен.
Тест TruD разработан на основе оригинального текста Гузель Яхиной, созданного для Тотального диктанта. Это 10 увлекательных упражнений. Так, самым легким заданием было просто переписать предложение. А одним из самых сложных — написать значение фразеологизма.
Кроме того, иностранцы написали короткий отрывок под диктовку, чтобы почувствовать всю атмосферу акции.
«На олимпиаде по русскому языку для иностранцев задания были намного сложнее. В Таджикистане мы говорили на русском языке, поэтому сложностей с написанием диктанта не было. Я считаю русский язык своим родным», — поделилась впечатлениями Мадина Джамулова.
Среди иностранцев были и те, кто писал классический диктант наравне с остальными.
«Я из Таджикистана и неплохо знаю русский язык. Живу в России уже четыре года. Диктант был сложный, особенно по части запятых», — поделился впечатлениями уроженец Таджикистана Самон Маликов.
Всего в Доме дружбы народов диктант написали 155 человек. Среди них — около 10 иностранных студентов. На площадке в КФУ в акции приняли участие 65 иностранных учащихся. Одним из дикторов на этой площадке стала депутат Государственного Совета РТ Анастасия Исаева. Написанные татарстанцами диктанты будут проверять учителя русского языка, филологи и преподаватели Экспертного совета, образованного Русским национально-культурным объединением РТ.
«Тотальный диктант-2018» в Казани написали на 22 площадках, в Татарстане — на 50 площадках. Автором текста для «Тотального диктанта» этого года стала писательница, уроженка Казани Гузель Яхина.
Специально подготовленный для акции и рассказывающий об одном дне из жизни учителя словесности, текст диктанта войдет в роман писательницы «Дети мои», посвященный поволжским немцам. Текст разделен на три части: «Утро», «День» и «Вечер». Каждая из частей зачитывается в день диктанта, 14 апреля, в разных часовых поясах: первая прозвучала в 8 утра по московскому времени на Дальнем Востоке и в Восточной Сибири, вторая — в 11 часов в Западной Сибири и на Урале, и третья — в 14 часов в европейской части России.
В Республике Татарстан акцию организовывали Молодежный центр культур и диалога Республики Татарстан, Русское национально-культурное объединение РТ при поддержке Министерства по делам молодежи и спорту РТ и Министерства образования и науки РТ.